КВАС

есть в латвии такая кантора - VID или, по-другому, СлужбаГосДохода
и придумали в VID-е перейти на СистемуЭлектроннойДокументации, или попросоту EDS
на этом собственно и всё, приехали.
оказываецо что сей проект, будучи исполненным нашими местными умельцами прониксо и нашим местным колоритом
оказывается, что любовь переводить имена и фамилии, в своём естественном проявлении, заканчивается любвью к "переводу расширений" типо XML. для того чтоб правильно работали наши местные программы, в них должны быть файлы с правильными расширениями.
т.е. составляем свою бухгалтерию в отдельном файле, заходим на специальную страницу и указываем тот файл. всё, нинадо никуда ездить и в очередях сидеть. вот только файл должен быть с расширением DUF (типо ot4ot_dec.duf)
ктонить знает как XML переводится? и правильно, зачем нам иностранские буквы, мыже изобрели слова dators и urbis (компьютер и хацкер, соответственно)
берём files.xml и переводим в files.duf а ещё лучше в fīles.dūf
потомушто DUF это DаторуUниверсалайсFорматс. или както так.
а те компьютеры даторсы которые наших расширений не понимают - фтопку.

upd. предположительно на очереди EXE
ну нет такой буквы "Х" в нашем алфавите
типо EXE (executable / исполняемый)  ->  izpildāms -> IZP
DUF (XML)
IZP (EXE)
пока можно для тупых можно в скобках писать типо пояснения, потом привыкнут. а кто не привыкнет того фтопку.